Iconic NYC restaurant Serendipity3 sought to reinvigorate its brand and expand its signature ice cream line with a bolder, more relatable social presence aimed at Gen Z.